?

一生只為爭冠！

　　北京時間7月8日，今夏正式加盟圣安東尼奧馬刺隊的保羅-加索爾在《球員論壇》上發表了一篇文章，名為《一如既往地有動力》。以下是加索爾的這篇文章內容：

　　昨天是我的生日，我現在已經36歲了。

　　早晨醒來以后，我回想起許多事情。這周，和我職業生涯里另兩次一樣，我將離開一支NBA球隊并加入一支新的球隊。我很高興也很驕傲能在馬刺隊開啟我職業生涯的一個新階段。我很激動能加入一支不可思議的球隊，那里有一位杰出的主教練和教練組，一套充滿天賦的陣容，堅韌、有競爭性。我將加入一支在穩定性、忠于球員、風格打法、籃球理念和整體杰出性方面都堪稱典范的球隊。這些都是馬刺隊自1999年奪得他們首個總冠軍以來一直都是聯盟頂級球隊的原因。

　　在生活和籃球里有一樣東西是確定的：變化總是會存在。更換球隊總是一個艱難的選擇——新的城市、新的生活、新的隊友。

　　我依然一如既往地有動力，我依然需要挑戰。在36歲這個年紀，我的競爭性依然像我新秀時期在孟菲斯那樣熾熱。

　　但是當我還是一個新秀時，我的驅動力和沮喪是夾雜在一起的。而且不只是一點點。

　　我依然會想到一個時刻。那是我職業生涯第三場比賽結束之后，我當時是灰熊隊的一名新秀，打替補。我們輸掉了那場比賽，我在垃圾時間被換上場。我打得很糟糕，我感覺不像是我在打球，很丟人。結果我被換下場。

　　我非常沮喪。賽后，我直接走向舉重房，我知道那里應該沒有人。我不想回更衣室，我只想坐下來一個人靜靜。

　　然后，我感覺到一只手搭在我的頭上。那是洛倫岑-萊特，他是球隊里的一名老將。

　　我依然是來自西班牙的一名新人，我對我的隊友們并不是很熟悉，但是在訓練營里，洛倫岑一直對我很好。

　　“不要想太多。”他告訴我，“不要害怕犯錯。為了能夠糾正錯誤，你在場上將會犯很多錯誤。”

　　我向他表示感謝。當他走出去的時候，他說了一些對我意味著很多的話。

　　“如果你有任何問題，隨時來找我。”

　　這是我NBA生涯里非常重要的時刻。現在我是聯盟里的一位老將，那意味著更多。當一名老將真正花時間去照顧一名新秀，那會產生很久的影響。對我而言就是這樣。當我回想到那一刻的時候，同樣還有難過。2010年，我記得聽到洛倫岑去世消息時的感受。

　　當我來到芝加哥的時候，尼科拉-米羅蒂奇和我建立起了友誼。那是他的新秀年。四號位和五號位上，諾阿、塔基和我占據了大多數出場時間，所以尼科拉在他新秀賽季之初并沒有獲得很多出場時間。那一年，我注意到他很沮喪。這就像看到了年輕時的我。他每場比賽只有10分鐘的出場時間。一次又一次，當他在場上不能打出應有的水準，他總是顯得很沮喪。

　　一場比賽之后，我可以感覺到尼科拉非常沮喪，那時候，洛倫岑-萊特的故事出現在我的腦海里。我把他拉到一邊，并告訴他我在新秀賽季的故事以及沮喪。我提醒他保持耐心，并且繼續努力。你的時刻會來臨。我告訴他。

　　我不確定他是否相信我的話。也許他覺得這只是一位老將在說：“保持積極。”但是我一直關注著他，并確保他能夠用積極的表情來平衡沮喪的情緒。他令我印象深刻。他在訓練中不斷努力，即便他沒有足夠多的出場時間。球隊里的老將們注意到了，教練們也注意到了。我們之間的談話結束后沒多久，我們球隊經歷了傷病，而尼科拉得到了他的機會。突然，他一場比賽能打30分鐘，而不只是10分鐘。他甚至在一些比賽中爆發，并成為全隊得分王。他在第二個賽季也是一樣做的，而人們開始說：“這個叫米羅蒂奇的家伙是從哪里冒出來的？”

　　但他并不是從哪里冒出來的。他一直都在那里，時刻做好準備。

　　在公牛隊的兩個賽季，大量的傷病讓我們感到沮喪。我知道公牛管理層和球迷對我們的期望值很高。我來芝加哥是為了贏球，而我們沒有發揮出潛能讓我感到很心痛。

　　我在芝加哥的經歷得到了許多積極的東西。我看到吉米-巴特勒從我加入球隊之前的一名角色球員變成聯盟里的全明星。更重要的是，成為一名領袖。我希望看到他繼續成長，并且未來幾年里扛起球隊。

　　我會永遠感謝雷恩斯多夫家族、整個公牛隊和球員，特別是球迷們，讓我感覺到我。無論是經歷好的時光還是不好的時光，你們都在那里支持我。這份回憶將會永遠伴隨著我。

　　整個NBA生涯，我的愿望一直都是成為一支爭冠球隊里的一個重要組成部分。贏球比任何東西都要更加重要，而這顯然是我選擇馬刺隊的原因。我無比感謝能擁有這樣難得的機會，我將會盡全力貢獻我的經驗和職業態度，并幫助這支超凡的球隊實現目標。

　　未來幾周時間，我將會準備和西班牙男籃一起沖擊另一個偉大的目標：一塊奧運金牌。

　　但是今天，我想抽出時間并說一句：從我的心底里，謝謝你，芝加哥。

　　圣安東尼奧，我已經迫不及待地想要開始。我們很快就將見面。