【美國《華爾街日報》網站5月13日報道】巴基斯坦西北一處準軍事部隊訓練中心發生兩起爆炸，造成至少80人死亡，另有數十人受傷。

?

　　今天發生在賈爾瑟達的這次爆炸，是美國5月2日打死本·拉丹以來，死亡人數最多的襲擊。激進團體曾發誓要為拉丹之死報仇。

?

　　發生在邊防軍訓練中心大門口的這兩起爆炸中，至少有一起是自殺式炸彈引起的。高級警官尼薩爾·汗說，死者幾乎全部都是這處邊防軍訓練中心的新兵。

?

　　【美國之音電臺網站5月13日報道】巴基斯坦官員說，今天在西北地區的邊防軍訓練中心發生連環炸彈襲擊，死亡人數達80人。

?

　　巴當局說，幾乎所有死者都是在賈爾瑟達邊防軍訓練中心最近完成訓練的學員。爆炸發生時，這些人正在上車回家度周末。

?

　　【英國廣播公司網站5月13日報道】巴基斯坦西北部城鎮賈爾瑟達今天發生連環爆炸。

?

　　有報道說，兩名自殺式炸彈攻擊者制造了這起連環爆炸案。這是本月早些時候美軍擊斃本·拉丹以來，全球造成死傷人數最多的一次恐怖襲擊。

?

　　賈爾瑟達一位高級警官表示，一共發生了兩次爆炸。有報道說，爆炸發生時，剛接受完訓練的新兵正在登上巴士，準備離開軍校。這起連環爆炸還造成多輛汽車被炸毀。大多數傷員都是新兵，但也有平民在事件中受傷。塔利班聲稱是“襲擊美國前奏”