8月31日，云南省迪慶藏族自治州消防官兵緊急出動，馳援災區。當日8時4分，在云南省迪慶藏族自治州香格里拉縣、德欽縣、四川省甘孜藏族自治州得榮縣交界發生5.9級地震，震源深度10千米。截至9時18分，余震12次，最大震級4.4級。目前已造成1人遇難，3人重傷，17名游客被困。新華社發

?

　　8月31日，電網公司的工作人員在云南迪慶地震受災地區為群眾緊急供電。當日8時4分，在云南省迪慶藏族自治州香格里拉縣、德欽縣、四川省甘孜藏族自治州得榮縣交界發生5.9級地震，震源深度10千米。截至9時18分，余震12次，最大震級4.4級。目前已造成1人遇難，3人重傷，17名游客被困。新華社發（石顯堯攝）

　　8月31日，地震造成國道214線交通受阻，從香格里拉縣到德欽縣的公路上落石不斷。當日8時4分，在云南省迪慶藏族自治州香格里拉縣、德欽縣、四川省甘孜藏族自治州得榮縣交界發生5.9級地震，震源深度10千米。截至9時18分，余震12次，最大震級4.4級。目前已造成1人遇難，3人重傷，17名游客被困。新華社發（石顯堯攝）

????8月31日，云南省迪慶州德欽縣奔子欄鎮的群眾躲到空地上避險。當日8時4分，在云南省迪慶藏族自治州香格里拉縣、德欽縣、四川省甘孜藏族自治州得榮縣交界發生5.9級地震，震源深度10千米。截至9時18分，余震12次，最大震級4.4級。目前已造成1人遇難，3人重傷，17名游客被困。新華社發（和泰君攝）

????云南省迪慶藏族自治州香格里拉縣尼西鄉幸福村的地震災害現場（8月31日攝）。 8月31日8時4分，在云南省迪慶藏族自治州香格里拉縣、德欽縣、四川省甘孜藏族自治州得榮縣交界發生5.9級地震，震源深度10千米。截至9時18分，余震12次，最大震級4.4級。目前已造成1人遇難，3人重傷，17名游客被困。新華社發（陳義攝）

???? 8月31日，云南省迪慶藏族自治州消防官兵緊急出動，馳援災區。當日8時4分，在云南省迪慶藏族自治州香格里拉縣、德欽縣、四川省甘孜藏族自治州得榮縣交界發生5.9級地震，震源深度10千米。截至9時18分，余震12次，最大震級4.4級。目前已造成1人遇難，3人重傷，17名游客被困。新華社發