加入日本國籍

　　是1936年的事。

　　如果我一直保持中國國籍在日本繼續圍棋修業的話，終歸怕有所不便。為此，山崎有民先生就勸我。山崎先生是在北京的美術商，他為我來日本費盡周折和心血。因為中日關系越來越壞，后來山崎先生也回到了日本。

　　但是，的手續非常麻煩，花了三年的時間。要有各種條件，例如要在日本居住五年以上，要有穩定的生活等等。但其中最困難的其實還是要脫離中國的國籍。

　　當時，因為日本建立了偽“滿洲國”，實際是侵略了中國，所以日本對蔣介石的國民政府來說是敵國。

　　去了好多次在東京的中國領事館，但總是要被問到為什么要加入敵國國籍，盡管遞交了申請，但總是遭到譏笑。

　　關于的問題，瀨越老師也很煩惱。老師他既不阻止，也不贊成，只是一直沉默。所以我去找了外交官清水薰三先生商量。清水是中國通。清水先生找了中國的外交部，跟他們說：“你們即使留住吳清源的國籍也沒有用。”由此說服了他們，使得我終于脫離了中國國籍。

　　在日本的中國人，被蔑稱為“支那人”，受到歧視，也有人受到過實際的威脅，因此，我對自身的安全也很擔心。母親和大哥都勸我回中國，或者去哪個學校上學。但是一邊下棋一邊讀書是行不通的，再說我還要養活一家人。最后我決定一個人，選擇了留在日本。

　　之后，我改名為“吳泉”。我的正式名字叫“泉”，“清源”只是字。“吳泉”采用了半訓半音的讀法。因為一直關照我的政治家望月圭介先生對我說：“不能忘記中國。”所以，采用了中文名和日本名各半的讀法。

　　盡管改名為“吳泉”，但大家總不太習慣，結果，1940年又將名字再改回到“吳清源”。

　　國籍

　　出生于中國的我，到了日本后的頭八年里，都還是中國國籍。后來隨著戰爭的進一步升級，我加入了日本國籍，一直到來戰后。

　　到了1946年，突然有一天，一些在日華僑到我家，并且拉著我去了我所住的杉并區的派出所。他們強迫我放棄日本的國籍。因為他們是讓我等在另一個房間里，所以他們是怎么具體操作的我一點都不知道。后來，他們交給了我一本中國的臨時護照。

　　當時正好是我和橋本宇太郎先生的第一次十番棋開始的時候。第一局我輸了后，那些華僑又來了，說“輸得這么難看，像你這樣的人要了也是沒用的”，結果他們又把臨時護照從我手上拿走了。

　　后來，拿到正式護照已經是1949年以后了。那一年，中國的國民黨在內戰中戰敗，去了臺灣。我去了在橫濱的中華民國領事館辦手續，終于拿到了護照。在此之前，我三年沒有國籍。

　　妻子和我一樣在1946年失去了日本國籍，實際上一直也處于無國籍的狀態。而我們是1952年才發現這個情況的。當時正好剛贏了和藤澤庫之助先生的十番棋，就收到了臺灣來的邀請函。

　　妻子去申請護照的時候，才發現自己竟然是沒有國籍的，便一邊找律師商量，一邊辦手續，終于又恢復了日本國籍。失去日本國籍的真相是，1946年那些華僑沖到派出所，杉并區派出所的工作人員對他們說：“不是本人的話，是不能辦理退國籍手續的。”對此，華僑們怒吼道：“戰敗國的國民說什么呢!”然后就強詞奪理地將我和我妻子的日本國籍都退掉了—那是日本剛剛戰敗后十分混亂的時候發生的事情。

　　拿到了護照，決定去臺灣。這時周圍有人開始擔心我會不會是一去不復返，不再回日本了。因為在戰時，的我是曾被人貼出了懸賞告示的，所以這次如果去臺灣，很有可能會和我算舊賬。

　　在東京舉行了餞別會，作家川端康成先生和村松逍風先生都來了。席間，川端先生還對我說：“吳君，還是不要卷入政治的好。”看得出他很為我擔心。

　　再

　　我于1979年再次加入了日本國籍，時年65歲。戰前，從中國國籍轉為日本國籍，是因為當時是戰爭年代，受形勢逼迫不得已。再次加入日本籍，較之我自己，更多的是考慮到孩子。

　　小兒子昌樹在考高中的時候，碰上了這樣的事情—在考場里只有小兒子一個人被叫到一邊，不和大家排一個隊。具體的原因不知道，但估計是國籍的關系才會這樣吧。這件事對小兒子的打擊很大。

　　我和妻子都為孩子的將來著想。在找工作的時候，可以想像如果沒有日本國籍，情況會更糟糕。所以我們決定再次，這也是小兒子的希望。

　　但是，要說再，并不是馬上就能被認可的。日本是不允許雙重國籍的，如果我沒有退出中國臺灣籍的證明就拿不到日本國籍。為這事，我還去了原法務大臣稻葉修先生那里去找他幫忙。因為這個手續十分麻煩，花費的時間相當長，所以我連母親的葬禮也沒有去。

　　國籍問題解決了，小兒子從早稻田畢業后，在“日本電氣”工作。長子信樹慶應大學中途退學后，進了侗朋大學，立志成為音樂家。女兒佳澄從成蹊大學畢業后教初學圍棋的啟蒙班。

　　撫養孩子長大都是交給妻子費心的，因為我受的是中國四書五經的教育，所以對日本的教育一竅不通。圍棋已經牽扯了我全部的精力，甚至連教孩子們學棋的時間也沒有。甚至有孩子說：“非常想到父親的房間里去，那是個特別的房間。”

　　大哥在我母親去世后去了美國，因為大哥的三個孩子都在美國。大哥的大兒子和二兒子學的是物理學，小兒子成為時裝設計師。大兒子在航空宇宙局(NASA)工作，后來因為NASA縮減了規模，改學了農業，聽說和生物有關。

　　大哥最后是在美國去世的。我和大哥的孩子們一直有圣誕賀卡的來往。

• 上一頁
• 1
• 2
• 3
• 全文閱讀